Interpreter and Translator Salary in El Paso, TX
Interpreters and Translators in the El Paso, TX metro area earn a median $43,870 a year — 27% less than the national median. After 2026 taxes, that is $37,430 take-home, or $3,119 a month.
Take-home pay calculator
Pre-filled with the median interpreter and translator salary in El Paso, TX. Enter your own offer to see your paycheck.
- Federal income tax$3,084
- Social Security (6.2%)$2,720
- Medicare (1.45%)$636
- Texas income tax$0
- Take-home pay$37,430
Marginal rate: 12% federal + 0.00% state
Interpreter and Translator pay by experience in El Paso, TX
| Percentile | Salary | Hourly | Take-home / yr | Per month |
|---|---|---|---|---|
| 10th percentile (entry level) | $29,770 | $14.31 | $26,100 | $2,175 |
| 25th percentile | $30,800 | $14.81 | $26,928 | $2,244 |
| Median (50th) | $43,870 | $21.09 | $37,430 | $3,119 |
| 75th percentile | $66,350 | $31.90 | $55,492 | $4,624 |
| 90th percentile (top earners) | $93,500 | $44.95 | $74,607 | $6,217 |
Wages: BLS Occupational Employment and Wage Statistics, May 2025. Take-home: single filer, Texas resident, 2026 tax rules.
What $43,870 buys in El Paso, TX
Prices in El Paso, TX are 10.1% lower than the U.S. average (housing costs are 29% below the national average). Adjusted for local prices, a median interpreter and translator's $37,430 take-home pay has the buying power of $41,629 in a typical American city.
Rents: HUD Fair Market Rents, FY2026 (40th-percentile gross rent incl. utilities). Price levels: BEA Regional Price Parities, 2024.
El Paso, TX has 4.7× the national concentration of interpreter and translator jobs — a strong local market for this occupation.
Best-paying cities for interpreters and translators, adjusted for cost of living
El Paso, TX ranks #24 of 29 metro areas once taxes and local prices are taken into account.
| # | Metro area | Median salary | Take-home | Real value* |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Washington, DC | $94,510 | $70,253 | $64,521 |
| 2 | Rochester, NY | $77,770 | $59,939 | $61,770 |
| 3 | New York, NY | $87,590 | $66,317 | $58,915 |
| 4 | Denver, CO | $74,850 | $58,902 | $55,682 |
| 5 | San Francisco, CA | $83,680 | $63,058 | $54,543 |
| 6 | Riverside, CA | $74,310 | $57,408 | $53,934 |
| 7 | Austin, TX | $62,900 | $52,720 | $53,760 |
| 8 | Milwaukee, WI | $64,700 | $52,101 | $53,747 |
| 24 | El Paso, TX | $43,870 | $37,430 | $41,629 |
*Take-home pay divided by the BEA price level, so every city is measured in U.S.-average dollars. See all 29 metros →
Interpreter and Translator salaries elsewhere in Texas
- Austin, TX — $62,900
- Dallas, TX — $56,920
- Houston, TX — $44,490
Frequently asked questions
How much does a interpreter and translator make in El Paso, TX?
The median interpreter and translator salary in the El Paso, TX metro area is $43,870 a year, or about $21.09 an hour, according to the Bureau of Labor Statistics (May 2025). The middle half earn between $30,800 and $66,350.
What is a interpreter and translator’s take-home pay in El Paso, TX?
On the median $43,870 salary, a single filer living in Texas takes home about $37,430 a year ($3,119 a month) after federal tax, Social Security, Medicare in 2026.
Is El Paso, TX a good place to work as a interpreter and translator?
Pay here is 27% below the national median of $60,170. Local prices are 10.1% below the U.S. average, so the take-home pay buys what $41,629 would in a typical U.S. city. El Paso, TX ranks #24 of 29 metro areas for cost-of-living-adjusted pay in this job.
Can a interpreter and translator afford rent in El Paso, TX?
HUD’s fair market rent for a one-bedroom in El Paso, TX is $1,012 a month ($1,190 for two bedrooms) — 32% of a median interpreter and translator’s monthly take-home pay. Financial planners usually suggest keeping rent under about 30%.